2023年6月20日 ミンマン帝陵・碑亭で。

6月20日（月）

ミンマン帝陵に来ています。

次のスポットである顕徳門は、碑亭の反対側なのですが、あまりにも遠いところにありました。床面は3つのステージに分けられており、これを段台状テラスと言います。

「疲れを知らない子どものように～」って歌がありましたね。😂

【ミンマン帝陵】
第2代皇帝ミンマン帝（明命帝/Minh Mạng・在位1820〜1841）の陵墓で、考陵と称されます。考陵は、1840年から3年かけて建設されました。完成前の1841年に、ミンマン帝は病が急変して亡くなったのですが、次代皇帝となったティエウチー帝が引き継ぎ、1843年に完成させました。ミンマン帝は、先代である初代ザーロン帝（嘉隆帝/Gia Long）と異なり、西洋文化を廃し、儒教的思想を重視しました。そのため、陵は中国の明や清の陵制を参考にしています。
陵は、フエ市街から15km離れた小高いカムケー（錦鶏）山にあります。周囲1750mの城壁に囲まれた陵内には、700mもの真っすぐな参道が延びています。その参道の上に、拝庭、碑亭、寝殿、陵墓など主要な建造物が配置されており、グエン王朝の最盛期を感じさせる威風堂々とした構成になっています。また顕徳門、崇恩殿、明楼には、約600点の詩文が美しく彫刻されており、オリジナリティーのある建築物となっています。
考陵は、川や池に囲まれながら、「拝庭」「碑亭」「段台状テラス」「寝殿（礼拝殿）」「石棺」という建物を配置しています。陵と優雅な大庭園がひとつに融合しており、皇帝の荘厳さを体現しているといえます。フエに残る帝陵の中でも最もととのった構成であり、「フエ屈指の美しさ」と言われています。

はあ、そうですか…。
「規模が大きい」というのが、
ミンマン帝陵の特徴なんですね。
ついさっき訪れたカイディン帝陵は、
碑亭と啓成殿だけだったので、
ここもそんなものかと思い込んでいました。😅

しょうがないので歩きました。炎天下、遮るものがなにもありません…。

拝庭は3つのステージに分けられており、それぞれ、3段の階段を上がることで、高さが少しずつ高くなっています。これは、建築の巨大さによる圧倒感を軽減するためだったそうです。

ここで振り返ると、碑亭がこんな風に見えました。

3つのステージを歩き終えて、ようやく、顕徳門の域内に入ります。

顕徳門です。

【顕徳門】
寝殿の前門です。入り口が3つあるのですが、真ん中は皇帝専用として閉じられています。

ようやくたどり着きましたが、
顕徳門は、その名のとおり「門」なので、
通り抜けるだけです。😄

左：顕徳門の内側から見た碑亭。
右：顕徳門の反対側です。

顕徳門を出ると、目の前にあるのが崇恩殿です。

このまま崇恩殿に行きたいところなのですが、
その手前、顕徳門を出てすぐのところに、
左右で対になったふたつの建物
　タ・トゥン・トゥ
　フー・トゥン・トゥ
があるので、まずはそこに寄って行きます。
このふたつは、ミンマン帝のもとで、
神々を崇拝する場所となっていました。
ふたつを総称して、
タイ フォイ ディエンと呼びます。

右手に見える、タ・トゥン・トゥ。

そして左手に見える、フー・トゥン・トゥ。オリジナルは、1843年に建設されました。1997年に、トヨタ基金の支援を受けて再建されたそうです。

整然と積み上げられた瓦。

普通の瓦と違いますね…。

…と思っていたら、見本が置いてありました。なんと、竹を組み合わせて造った瓦でした。

フー・トゥン・トゥの中に入ってみました。

ガラスに入れられて、たくさんの瓦が展示されていました。

それでは、いよいよ、崇恩殿（寝殿）に行きます。ミンマン帝陵の主軸とも言える場所です。

いまここ。😄

（つづく）

2023年6月20日 ミンマン帝陵・碑亭で。

6月20日（月）

ミンマン帝陵に来ています。

入場ゲートでチケットを見せた後、さらに歩きます。まずは、広い湖にかかる石の橋を渡りました。橋の向こうに、なにか見えてきました。

拝庭です。かなり広いです。その左側に見えているのが、大紅門です。大紅門は、ミンマン帝陵の正門なのですが、ミンマン帝の遺体を運び込んだ時に一度だけ開かれたそうで、以後は閉ざされています。

その大紅門の手前には、たくさんの石像が並んでいます。

拝庭の両側に居並ぶ、文官・武官の石像たち。

これらの石像は、ミンマン皇帝の霊魂を守り、皇帝の死後に必要な生活のために作られました。

象や馬の石像もあります。

その石像たちのさらに奥に見えているのが、碑亭です。

【碑亭】
第2代ミンマン帝の功績が書かれた碑石（聖徳神功碑）が置かれています。碑文は、第3代ティエウチー帝（在位1841～1847）によるものです。

獅子の像だけは、なぜかガラスケースに入っていました。

なにも知らず、写真を撮っているMIYO。この碑亭の後ろには延々と帝陵が続いていることに、まだ気づいていません。😅

このときにMIYOが撮った写真です。

それでは、碑亭の中に入ります。

碑亭の中には、第2代ミンマン帝の功績が書かれた碑石（聖徳神功碑）があります。

碑石の向こう側に行こうとして、初めて気がつきました。

次に続く顕徳門が、あんなにも遠くにあることに…。帝陵があまりにも広いことにようやく気がつき、たじろぎました。

いまここ。😄

（つづく）

2023年6月20日 カイディン帝陵・牌坊で。

6月20日（月）

カイディン帝陵に来ています。

美しいモザイクで覆われていた、礼拝堂と墓所を見学しました。

礼拝堂の左右それぞれには、一室ずつのホールが設けられています。ここは、墓の管理者のための部屋でした。

現在は展示スペースになっており、カイディン帝の写真が多数展示されていました。典礼衣装から軍服まであり、様々なシーンで写真を残していたようです。

母親（皇太后）が住む延寿宮 (Dien Tho Residence) を訪れるカイディン帝。
延寿宮の日記はこちらです。
4年ぶりのベトナム。北部から中部へと歩いた18日間 68 - 王宮⑨ 奉先殿、延寿宮、塀風門（ヒンプン）（2023年6月19日/6日め）

馬車で、王宮の中道橋を行くカイディン帝。

トゥドゥック帝陵を訪れたカイディン帝。

【フランスかぶれだったカイディン帝】
10代タインタイ帝、11代ズイタン帝と、フランスに反旗を翻した皇帝が続き、「今度こそ、フランスの意のままになる皇帝を」とフランスが見込んだのが、12代カイディン帝(啓定帝)でした。彼は、フランスの監督下で多くの法令を制定しています。が、その法令によって、フランスに異議のある多くのベトナム人がフランス植民地当局に逮捕・投獄されることとなりました。カイディン帝とは、まさに、フランスの意向そのものであったと言えます。
フランスはさらに、科挙を廃止して、反仏勢力となりやすい知識人の影響力を弱めました。また、公文書の表記方法も漢文からクオック・グー（現代ベトナム語）に改めました。クオック・グーは、もともと、フランス人宣教師が布教のために考案したもので、フランス語の発音と文字のルールを基にしています。が、フランス植民地時代になると、フランス語の公用語化を押し進めるための補助的な道具として利用されていきました。
1922年、カイディン帝は、マルセイユ殖民博覧会に出席するためフランスを訪問しました。その際に見た大型建造物に多大な影響を受け、王宮内の建中殿を増改築する時にバロック様式にさせるなど、その姿勢は親仏的傾向が非常に強いものでした。
フランスかぶれで浪費家だったカイディン帝は、国民から多くの批判を受けました。しかしそれ故に、その陵墓は豪華絢爛で独特の外観を呈しており、皮肉にも、現在フエに残るいくつかの帝陵の中では、カイディン帝陵が一番人気なのだそうです。今では、フランス人を始め多くの外国人が訪れる、重要な観光スポットとなっています。

カイディン帝の指示で、バロック様式に改築された建中殿。

啓成殿を出て、出口へと階段を降りました。

碑亭と華表柱。ベトナム様式とフランス風バロック様式が融合した、独特の外観です。

そして兵馬俑を思わせる石像たちは、中国の影響を色濃く残しています。

石像たちに見送られて、門を出ました。

門の外では、ドライバーのチャンさんが待っていてくれました。^^

チャンさんの運転で、次はミンマン帝陵に向かいました。

午前10時、ミンマン帝陵に到着。まずはチケット売り場で入場券を買います。

前日、王宮と各スポットを合わせたセット券を買ったのですが、手持ちの現金が足りなくて、一か所分だけ、セット券を購入できませんでした。😅　ミンマン帝陵の入場料は、ひとり150000ドン（ふたり分で300000ドン）。150000ドン（約750円）あれば、食堂のごはんが2回は食べられます。ベトナムの物価で考えるとかなり高いです。

つづいて、広い野原を歩きました。石橋を渡った先に大紅門が見えているのですが、ここから中に入ることはできません。大紅門は、ミンマン帝の遺体を運び込んだ時に一度だけ開かれたそうで、以後は閉ざされています。

大紅門の手前にある、左紅門（タホンモン/Tả Hồng Môn）です。ミンマン帝陵には３つの門（正門の大紅門、東側の左紅門、西側の右紅門）があり、現在は、左紅門と右紅門が観光客用の入口になっています。

中央に、「左紅門」という文字が見えます。

ちなみに、こちらが右紅門です。外観は全く同じで、「左紅門」の文字が「右紅門」に変わっただけのようです。（画像をお借りしました）

左紅門をくぐって、ようやく入場ゲートに到着。ここで入場券のQRコードを読み取り、中に入ります。

この時点で、私たちはなんにも知らなかったのですが、実はミンマン帝陵というのは、こーんなに広かったのです。

しかも、私たちはまだ、
ようやく左紅門に着いたばかり。😅

ここからまたまた、
難行苦行が始まりそうです。
ほんと、遺蹟めぐりは体力勝負ですよ…。😂

（つづく）

2023年6月20日 カイディン帝陵・礼拝堂で。

6月20日（月）

カイディン帝陵に来ています。

陵のいちばん奥にある、啓成殿です。

【啓成殿】
内部に、礼拝堂と墓所がおかれています。1922年、カイディン帝はマルセイユ殖民博覧会に出席するためフランスを訪問し、その際に見た大型建造物に影響を受けます。帰国後、王宮内の建中殿を増改築する際、バロック様式にさせるなど、親仏的な姿勢を強めました。この啓成殿は、まるでヨーロッパ貴族の邸宅のようであり、フランスかぶれだったカイディン帝の、その傾向を如実に表していると言えるものです。

中央の入り口を入ったことろが、礼拝堂です。いきなり世界が変わります。

中央の拝殿には、「啓成殿」の扁額が掛けられています。

壁面は、華々しく彩られたモザイク装飾で埋め尽くされています。

四季の花をかたどったモザイクデザインは、啓成殿の特徴のひとつになっています。全部撮っているとすごい数になるので、MIYOがいちばん好きだったところを一枚だけ撮りました。

天井には、九龍が描かれています。

祭壇もこのとおり。

モザイクには、磁器やガラスなど、アジア各国から取り寄せた様々な素材が使われています。

さらに奥の部屋は、墓所になっています。金箔が施されたカイディン帝像が置かれています。

この像の地下9mのところに、カイディン帝の遺体が安置されているそうです。

この部屋の装飾もすごいです。

龍のモザイクが施された円柱が並んでいました。

さて。
啓成殿を埋め尽くしている、
美しいモザイクですが、
その素材のひとつに、
日本のビール瓶が使われています。
でも、私たちがそれを知ったのは、
帰国してからでした。
（いつも、ろくに下調べもしないで行くので、
　こんなことになります。😅）

「残念だったね。
　はじめに知っていれば、
　ビール瓶の写真を撮ったのにね。」
「ガイドさんがいっしょにいれば、
　教えてもらえたんだろうけど、
　自分たちで勝手に歩いてるから、
　どうしても見落としがあるよね。」
などと、夫と話しました。

その後、このブログを書くにあたって、
資料を調べているうちに、自分が偶然、
その写真を撮っていたことを知りました。😄

この日記の上部で掲載している写真を、あらためて見てみました。「いちばん気に入ったところ」と思って撮った一枚です。「日本のビール瓶である」とわかる有名なスポットは、赤い丸で囲まれた2か所です。

日本のビール瓶は、梅の花の枝の部分に使われています。

まずは①の部分です。三角形のモザイク片に、文字が見えます。（以下2枚、TBS「世界遺産」のサイトから画像をお借りしました。）

さらに拡大すると、「BREWERY TOKYO」の文字であることがわかります。

そして②の部分です。茶色い枝の、上からふたつめのモザイク片に、文字が見えます。

「SAKURA」とあります。1913年（大正2年）に帝国麦酒（現在のサッポロビール）が発売したサクラビールの瓶であったことがわかります。（画像をお借りしました）

なにも知らないで、
たった一枚だけ撮った、壁のモザイク画。
そこに偶然写り込んでいた、
おもしろスポットを見つけ、
ついうれしくなってしまいました。^^

（つづく）

2023年6月20日 カイディン帝陵で。後ろに見えているのは、華表柱と碑亭です。

6月20日（月）

拝庭にある碑亭をのぞいたあとは、
さらに上へと階段を上がりました。

碑亭です。

碑亭はカイディン定陵のほぼ真ん中にあり、ここからさらに3層上のところに、正殿（啓成殿）が建てられています。

碑亭の両側にある階段を上がって、さらに上層に行きました。

左から、三関の坊門、碑亭、華表柱。そのどれもに、独特の装飾が施されています。

ベトナム衣装の方がいらしたので、いっしょに撮らせていただきました。

階段は、まだまだ続きます。😂

これが最後の階段。ふう…。

啓成殿に到着しました。

壁面は美しく装飾されており、殿内には、礼拝堂と墓所がおかれています。

ここで振り返ってみました。周囲に見えるのは、山ばかり。

ここに来るまでに、いくつの階段を上ってきたことか…。😂

中央にあるのが、さきほど訪れた碑亭です。啓成殿は、碑亭から数えて4層も上にあります。

正殿である、啓成殿です。こうして見ると、装飾がほんとうにすごい。^^　でも、「龍の目玉はワインボトルの底」と思うと、ちょっとほほえましいです。😄

啓成殿は、バロック様式のコンクリートで造られています。かつては白亜の正殿であったと思われます。

カイディン帝の趣味が爆発してますね。
…と思ったら、
中はもっとすごいことになっていました。

（つづく）