2019年10月21日 水上人形劇場で、巨大な人形といっしょに。

10月21日

ハノイっ子に人気のお店で、
チェーをいただいたあとは、
15分くらい歩いて、
ホアンキエム湖のほとりに来ました。

ホアンキエム湖の前の、広場です。外国人向けのおしゃれなレストランがたくさんあるエリアです。

チェーのおやつをいただいたあとは、
コンカフェ (CONG CAPHE) で、
ベトナムコーヒーをいただきます。

ハノイにはカフェがたくさんあるのですが、
私は、コンカフェがいちばん好きです。
ベトナム戦争当時の雰囲気を再現してある、
レトロな店内。
軍服の色（モスグリーン）を基調にした内装。
もちろん、コーヒーも、とてもおいしい。^^

ハノイっ子もよく利用しているのですが、
お値段が少しだけ高めなので、
（とはいっても、200円くらいなんですが）
お客は外国人が多かったですね。

ホアンキエム湖のほとりにある、コンカフェ。3階のベランダから、広場を眺めることができます。

ベトナムコーヒーをアイスでいただきました。底に沈んでいる白いのは、コンデンスミルクです。

コンカフェの隣りには、お土産用のコーヒーの専門店がありました。モノはいいのですが、こういうところは高いので、MIYOは買ったことがありません。

…ということで、市内観光ツアーで次に行ったのが、地元のスーパーです。ここなら、同じコーヒーを、もっとお安く買うことができます。夫と長女も、職場に持っていくお土産を、ここで調達しました。私も、友人用のお土産を大量に買い、夫に持って帰ってもらうことに（笑）。

そして、お買い物のあとは、スーパーの斜め前にある、ボンセン水上人形劇場へ。

MIYOは、今回で、水上人形劇を観るのは、
なんと4回目です。
先週も、兄夫婦といっしょに来たばかり。笑
でも、夫と長女もいるし、
市内観光ツアーに含まれているし、
せっかくなので、再び来てみました。

ただし、劇場のチケットを手配するにあたって、
タムさんに、
「絶対、ボンセンにしてください。」
と、お願いしました。

ハノイには、水上人形劇場がふたつあります。
「タンロン」と「ボンセン」です。
どちらも、ホアンキエム湖のほとりにあります。
でも、日本人がツアーで行くのは、
たいてい、「タンロン」です。

MIYOも、これまで、
「タンロン」にばかり行っているので、
一回くらいは、「ボンセン」にも行ってみたい、
と思ったわけです。
ふたつの劇場のどこが違うのか、
比べてみたい、とも思っていました。

劇場の入り口を入ると、ホールになっています。

前の回がまだ上演中だったので、イスに座って、終わるのを待ちました。長女は、私たちがスーパーで買った大量のおみやげを持ってくれています。ええ子や。笑

今日一日、朝からずっといっしょだったので、すっかり打ち解けた、夫とローさん。

次々と、お客がロビーに入ってくるのですが、
日本人はほとんどいません。
大部分が、欧米人です。
理由は、そのあとですぐにわかりました。

いよいよ、始まります。

舞台の両側に控える、奏者たち。

いきなり、ふたりの女性の歌から始まりました。うーん。人形劇を観にきたんですけどね（苦笑）。

そして、人形劇が始まりました。たくさんの人形、水牛、あひるが、水の上ををすべるように動きます。

次々と演目が変わり、人形劇は約1時間続きました。

最後は、人形使いさんたちが、舞台の上でごあいさつ。水につかった状態でずっと人形を操っています。たいへんだなあ…と、いつも思います。

上の写真の、観客席をご覧ください。
髪の色でおわかりのように、
ほとんどの人が、欧米人（白人）です。

その理由は、人形劇の説明を、
すべて、英語で行うからなのです。
（というよりも、欧米人が多いから、
　英語で説明するのかもしれませんが…）

私たち3人は、2年前に、
家族みんなで「タンロン」に行っています。
そして今回、「ボンセン」に行ってみて、
どう違うか。
このあと、晩ごはんを食べながら、
家族で話し合ってみました。

タンロン：
・演目ごとの説明はなく、
　延々と、人形劇だけが続く。
・人形の動きが派手で、
　見ていて楽しい。
・演目がバラエティに富んでいて、
　登場する人形の種類が多い。

ボンセン：
・演目ごとに、英語で説明がある。
・人形の動きがおとなしめ。
・演目数は同じくらいだが、
　登場する人形の種類は少ない。

…ということで、全員一致で、
「どちらかを選ぶのなら、
　タンロン！」
という結論になりました。

まあ、個人の好みもあると思います。
なので、どちらがいいかを言うのは
むずかしいのですが、
もしも誰かに、
「どっちに行ったほうがいいでしょうか。」
と尋ねられたら、私は迷わず、
「タンロンをお勧めします。」
と答えます。^^

（つづく）