1987年5月3日 マンダレー・ヒルのみなさんと。（ビルマ・マンダレー）

1987年5月3日（土）- 3日め

マンダレー・ヒルの階段を延々と歩き続け、
その途中にあった、
小さなお寺のようなところで、
地元のみなさんの宴会に
まぎれこんでしまった、私たち。
あれはいったい、なんの集まりだったのか、
いまだにわからないのですが…。😄

わけのわからない闖入者だった私たちを、みなさん笑顔で迎えてくださり、いっしょに踊ることになりました。笑

「いっしょに踊って。」と言われ、はじめは遠慮気味だったのですが…、

だんだん大胆に。🤣🤣

音楽は、カセットではなくて、なんと生演奏です。立派な楽器が並んでいました。お風呂に入ってるみたいですが、これは楽器です。笑

楽団の方々もはりきって演奏していました。

みんなで輪になって踊ってます。宴はどんどん盛り上がり…、

フィニッシュ！ 見てください。みなさんの、この楽しそうな顔。😄

この写真は、1988年の年賀状になってしまいました。🤣

最後は、「仏様にお参りしていってね。」と言われ…。この宴は、法事かなにかだったのかもしれません。

お参りの後で、「撮って」と言われて撮った写真です。どうやら、この方々が宴の主催者だったようです。お孫さんらしき男の子が剃髪しているので、得度のお祝いだったのかもしれません。

いきなりやってきた私たちを、
快く招き入れてくださったときは、
びっくりしました。

でもこのあと、旅を続けていくなかで、
しだいにわかってきたことがありました。
それは、ビルマの人々のおおらかさ。

どこかの家でお祝い事を行うとき、
その家の前を誰かが通りがかると、
たとえ知らない人であっても、
必ず中に招き入れ、食事をふるまう…。
そんな、びっくりするようなことが、
この国ではあたりまえに行われていました。

実際、私たちも、
たまたま家の前を通りがかっただけで、
声をかけられ、家の中に招かれ、
お食事までいただいてしまったことが
ありました。🤣

マンダレー・ヒルで、いきなり現れた私たちを、
宴の中に招き入れてくれたことも、
この国のみなさんにとっては、
ごくあたりまえの、
自然なことだったのでしょう。

最後は、みんなで記念撮影。

この写真は、その後、MIYO家が引っ越した時の、「転居のごあいさつ」葉書になりました。そのときにスキャナーで読み込んでデジタル画像にしておいたので、今も色がきれいに残っています。

宴で踊って（笑）、
元気を取り戻した私たちは、
このあとがんばって、
マンダレー・ヒルの頂上まで登ります。
そして、その帰り道に、偶然、
宴でいっしょに踊ったオバサマと
再会しました。

オバサマは、MIYOの手をしっかり握って、
「今日は来てくれてよかった。
　また遊びにおいで。必ずおいで。」
と、何度も何度も言ってくれました。

当時は誰も、
カメラなど持っていなかったので、
私たちが撮った写真が、
宴での、唯一の写真だったかもしれません。

このときに撮ったすべての写真は、
帰国後に焼き増しして、ビルマに送りました。
個々の写真ごとに、
写っている人の人数分、焼き増ししたので、
すごい量になりました。笑
楽しい時を過ごさせてもらったことへの、
ささやかな、お礼の気持ちでした。

（つづく）

（おまけのお話）

この日記は、当時のアルバムを参考にして、
記憶を手繰り寄せながら書いています。
アルバムを作ったのは夫なのですが、
その中に、夫はときどき、
ビルマで買った絵葉書も貼っていました。

そのテイストがとても楽しいので、
ご紹介します。

印刷がかなり粗いのですが、まあ当時、ビルマでの絵葉書の印刷はこんなものでした。😅　伝統舞踊を踊るふたりの後ろにあるのは、ビルマの伝統楽器です。そして上の方に写っているのが、ビルマの神話上の動物、チンネ（またはチンゼ）で、羽根のあるライオンです。

マンダレー・ヒルで出会った楽団のみなさんも、同じ伝統楽器を演奏しておられました。左から、チーワイン（小さい風呂桶）、スィーワー（長い棒）、パッワイン（大きい風呂桶）です。

写真右端のパッワイン（またはサインワイン）の内側です。環状の木枠の内側に、調律された太鼓をたくさん吊り、叩いてメロディーを奏でます。楽団の中心となる存在です。
以下のサイトから画像をお借りしました。
Myanmar Pyi Kyauk Sein によるパッワイン（サインワイン）の素晴らしい演奏を録音した | エヤワディ Blog

左端のチーワインです。環状の木枠の内側に、ゴングが並んでいます。（画像をお借りしました）

中央のスィーワー（拍子木）です。

そして大小の太鼓。このほかに、シンバルやチャルメラが入ることもあります。

この太鼓奏者の上に、
不思議な動物が写っています。
これが、上の絵葉書にも登場している、
ビルマの神話上の動物、チンネです。

どうやらチンネは、ビルマ伝統楽器の装飾として、欠かせない存在のようです。^^（以下2枚、画像をお借りしました）

チンネは、1997年発行の50チャット紙幣にも描かれていました。

楽団全体を指して、「サインワイン」と
呼ぶこともあるそうです。
サインワインは、
得度（出家の儀式）や寄進式など、
仏教行事で用いられます。

そのほかに、
　ザッポエ（大衆演劇）
　ヨウッテーポエ（操り人形劇）
　ナッポエ（精霊信仰の行事）
などでも演奏されます。
村々で行われるサインワインの公演では、
踊り手や道化役者なども登場し、
芸能ショーとして、人々を楽しませます。

こちらで、サインワインを聞くことができます。私たちが踊ったときも、こんな風な音楽だったような気がします。笑

ထိုင္ဝမ္ေရာက္ျမန္မာ့ဆိုင္း--ပြဲဦးခုနစ္သံခ်ီ_ဆိုင္း- သီရိေမာင္ေမာင္နွင့္အဖြဲ႕၊

この日、私たちも参加させていただいた宴は、
このサインワインを招いていたくらいなので、
費用もかなりかかったはず。
おそらく、
「孫の得度のお祝い」
だったのでしょう。^^

あのときの男の子も、今はもう、40歳代。
自分の得度の時に踊っていた日本人のことを、
今も覚えてくれているかなあ…。